وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ٣٢
Wa laqadikhtarnāhum ‘alā ‘ilmin ‘alal-‘ālamīn(a).
Dan sungguh, Kami pilih mereka (Bani Israil) dengan ilmu (Kami) di atas semua bangsa (pada masa itu).
Terjemah Kemenag RI
Surat Ad-Dukhan Ayat 32
Ad-Dukhan · Ayat 32 · Juz 25 · Halaman 497
Tafsir
(Dan sesungguhnya telah Kami pilih mereka) yaitu kaum Bani Israel (dengan pengetahuan) Kami yang mengetahui semua keadaan mereka (atas orang-orang yang pandai) di zamannya, yakni mereka dipilih menjadi orang-orang yang lebih pandai daripada orang-orang yang pandai di zamannya.
Kata per kata6 kata
- وَلَقَدِdan sesungguhnya
- ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡKami telah memilih mereka
- عَلَىٰdengan
- عِلۡمٍpengetahuan
- عَلَىdi atas
- ٱلۡعَٰلَمِينَalam semesta
Baca Surat Ad-Dukhan dari ayat 32Buka di mushaf, halaman 497
Ad-Dukhanالدخان
Kabut · Makkiyah · 59 ayat
- Juz
- 25
- Halaman
- 497
- Hizb
- 50