وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ٤٦
Wa qauma nūḥim min qabl(u), innahum kānū qauman fāsiqīn(a).
Dan sebelum itu (telah Kami binasakan) kaum Nuh. Sungguh, mereka adalah kaum yang fasik.
Terjemah Kemenag RI
Surat Adz-Dzariyat Ayat 46
Adz-Dzariyat · Ayat 46 · Juz 27 · Halaman 522
Tafsir
(Dan kaum Nuh) kalau dibaca Qaumi Nuuh, dibaca Jar, berarti di-'athaf-kan kepada lafal Tsamuuda; yakni di dalam pembinasaan mereka dengan azab yang turun dari langit dan azab dari bumi terdapat pelajaran. Kalau dibaca Nashab yakni Qauma Nuuh artinya, kami telah membinasakan kaum Nuh (sebelum itu) sebelum dibinasakan orang-orang yang telah disebutkan tadi. (Sesungguhnya mereka adalah kaum yang fasik).
Kata per kata8 kata
- وَقَوۡمَdan kaum
- نُوحٖNuh
- مِّنdari
- قَبۡلُۖsebelum itu
- إِنَّهُمۡsesungguhnya mereka
- كَانُواْadalah mereka
- قَوۡمٗاkaum
- فَٰسِقِينَorang-orang yang fasik
Ayat serupa
Baca Surat Adz-Dzariyat dari ayat 46Buka di mushaf, halaman 522
Adz-Dzariyatالذاريات
Angin yang Menerbangkan · Makkiyah · 60 ayat
- Juz
- 27
- Halaman
- 522
- Hizb
- 53