Surat Al-Ahqaf Ayat 20

Al-Ahqaf · Ayat 20 · Juz 26 · Halaman 504

وَيَوۡمَ يُعۡرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ عَلَى ٱلنَّارِ أَذۡهَبۡتُمۡ طَيِّبَٰتِكُمۡ فِي حَيَاتِكُمُ ٱلدُّنۡيَا وَٱسۡتَمۡتَعۡتُم بِهَا فَٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَبِمَا كُنتُمۡ تَفۡسُقُونَ ٢٠

Wa yauma yu‘raḍul-lażīna kafarū ‘alan-nāri ażhabtum ṭayyibātikum fī ḥayātikumud-dunyā wastamta‘tum bihā fal-yauma tujzauna ‘ażābal-hūni bimā kuntum tastakbirūna fil-arḍi bigairil-ḥaqqi wabimā kuntum tafsuqūn(a).

Dan (ingatlah) pada hari (ketika) orang-orang kafir dihadapkan ke neraka (seraya dikatakan kepada mereka), "Kamu telah menghabiskan (rezeki) yang baik untuk kehidupan duniamu, dan kamu telah bersenang-senang (menikmati)nya; maka pada hari ini kamu dibalas dengan azab yang menghinakan, karena kamu sombong di bumi tanpa mengindahkan kebenaran, dan karena kamu berbuat durhaka (tidak taat kepada Allah)."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan ingatlah hari ketika orang-orang kafir dihadapkan ke neraka) neraka diperlihatkan-Nya kepada mereka, kemudian dikatakan kepada mereka, ("Kalian telah menghabiskan) dapat dibaca Adzhabtum, A-adzhabtum atau Adzhabtum (rezeki kalian yang baik) dengan cara menghambur-hamburkannya demi kelezatan kalian (dalam kehidupan dunia kalian saja dan kalian telah bersenang-senang) bersuka-ria (dengannya, maka pada hari ini kalian dibalasi dengan azab yang menghinakan) atau azab yang mengerikan (karena kalian telah menyombongkan diri yaitu bersikap takabur (di muka bumi tanpa hak dan karena kalian telah fasik") atau berbuat kefasikan padanya, maka karena itu kalian diazab.

Kata per kata27 kata

  • وَيَوۡمَdan pada hari
  • يُعۡرَضُdihadapkan
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • كَفَرُواْkafir/ingkar
  • عَلَىatas/pada
  • ٱلنَّارِneraka
  • أَذۡهَبۡتُمۡkamu telah hilangkan
  • طَيِّبَٰتِكُمۡrezekimu yang baik-baik
  • فِيdalam
  • حَيَاتِكُمُkehidupanmu
  • ٱلدُّنۡيَاdunia
  • وَٱسۡتَمۡتَعۡتُمdan kamu telah bersenang-senang
  • بِهَاdengannya
  • فَٱلۡيَوۡمَmaka pada hari ini
  • تُجۡزَوۡنَkamu diberi balasan
  • عَذَابَazab
  • ٱلۡهُونِhina
  • بِمَاdengan sebab
  • كُنتُمۡkalian adalah
  • تَسۡتَكۡبِرُونَkamu menyombongkan diri
  • فِيdi muka
  • ٱلۡأَرۡضِbumi
  • بِغَيۡرِdengan tanpa
  • ٱلۡحَقِّkebenaran
  • وَبِمَاdan dengan sebab
  • كُنتُمۡkalian adalah
  • تَفۡسُقُونَkamu berbuat fasik

Frasa yang berulang

  • فَٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Ahqaf dari ayat 20Buka di mushaf, halaman 504

Al-Ahqafالأحقاف

Bukit-Bukit Pasir · Makkiyah · 35 ayat

Juz
26
Halaman
504
Hizb
51