Surat Al-Ahqaf Ayat 7

Al-Ahqaf · Ayat 7 · Juz 26 · Halaman 503

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٌ ٧

Wa iżā tutlā ‘alaihim āyātunā bayyinātin qālal-lażīna kafarū lil-ḥaqqi lammā jā'ahum hāżā siḥrum mubīn(un).

Dan apabila dibacakan ayat-ayat Kami yang jelas kepada mereka, orang-orang yang kafir berkata, ketika kebenaran itu datang kepada mereka, "Ini adalah sihir yang nyata."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan apabila dibacakan kepada mereka) kepada penduduk Mekah (ayat-ayat Kami) yakni Alquran (yang menjelaskan) atau yang jelas keadaannya (berkatalah orang-orang yang ingkar) di antara mereka (kepada kebenaran) kepada Alquran (ketika kebenaran itu datang kepada mereka, "Ini adalah sihir yang nyata") jelas sihirnya.

Kata per kata14 kata

  • وَإِذَاdan apabila
  • تُتۡلَىٰdibacakan
  • عَلَيۡهِمۡatas mereka
  • ءَايَٰتُنَاayat-ayat Kami
  • بَيِّنَٰتٖmenjelaskan
  • قَالَberkata
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • كَفَرُواْkafir/ingkar
  • لِلۡحَقِّpada kebenaran
  • لَمَّاketika
  • جَآءَهُمۡia datang kepada mereka
  • هَٰذَاini
  • سِحۡرٞsihir
  • مُّبِينٌnyata

Ayat serupa

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Ahqaf dari ayat 7Buka di mushaf, halaman 503

Al-Ahqafالأحقاف

Bukit-Bukit Pasir · Makkiyah · 35 ayat

Juz
26
Halaman
503
Hizb
51