Surat Al-An'am Ayat 7

Al-An'am · Ayat 7 · Juz 7 · Halaman 128

وَلَوۡ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ كِتَٰبٗا فِي قِرۡطَاسٖ فَلَمَسُوهُ بِأَيۡدِيهِمۡ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ٧

Wa lau nazzalnā ‘alaika kitāban fī qirṭāsin falamasūhu bi'aidīhim laqālal-lażīna kafarū in hāżā illā siḥrum mubīn(un).

Dan sekiranya Kami turunkan kepadamu (Muhammad) tulisan di atas kertas, lalu mereka dapat memegangnya dengan tangan mereka sendiri, niscaya orang-orang kafir itu akan berkata, "Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan kalau Kami turunkan kepadamu sebuah kitab) yang tertulis (di atas kertas) yang tipis seperti apa yang mereka minta (lalu mereka dapat memegangnya dengan tangan mereka) lebih akurat daripada seandainya mereka hanya menyaksikan saja sebab cara ini jelas lebih menghapuskan rasa ragu (tentulah orang-orang kafir itu mengatakan, "Tiada) tidak lain (hal ini adalah sihir yang nyata.") sebagai ungkapan rasa ketidakpercayaan dan keingkaran mereka.

Kata per kata16 kata

  • وَلَوۡdan jika
  • نَزَّلۡنَاKami turunkan
  • عَلَيۡكَatasmu/kepadamu
  • كِتَٰبٗاtulisan
  • فِيdi
  • قِرۡطَاسٖkertas
  • فَلَمَسُوهُlalu mereka menyentuhnya
  • بِأَيۡدِيهِمۡdengan tangan mereka
  • لَقَالَtentulah berkata
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • كَفَرُوٓاْkafir/ingkar
  • إِنۡjika/tidak lain
  • هَٰذَآini
  • إِلَّاkecuali/hanyalah
  • سِحۡرٞsihir
  • مُّبِينٞyang nyata

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-An'am dari ayat 7Buka di mushaf, halaman 128

Al-An'amالأنعام

Binatang Ternak · Makkiyah · 165 ayat

Juz
7
Halaman
128
Hizb
13