Surat Al-Anbiya' Ayat 103

Al-Anbiya' · Ayat 103 · Juz 17 · Halaman 331

لَا يَحۡزُنُهُمُ ٱلۡفَزَعُ ٱلۡأَكۡبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوۡمُكُمُ ٱلَّذِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ ١٠٣

Lā yaḥzunuhumul-faza‘ul-akbaru wa tatalaqqāhumul-malā'ikatu hāżā yaumukumul-lażī kuntum tū‘adūn(a).

Kejutan yang dahsyat tidak membuat mereka merasa sedih, dan para malaikat akan menyambut mereka (dengan ucapan), "Inilah harimu yang telah dijanjikan kepadamu."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Mereka tidak disusahkan oleh kedahsyatan yang besar) yaitu perintah yang menyuruh hamba Allah dimasukkan ke dalam neraka (dan mereka disambut) dijemput (oleh para Malaikat) sewaktu mereka keluar dari kuburannya masing-masing, seraya berkata kepada mereka, ("Inilah hari kalian yang telah dijanjikan kepada kalian") sewaktu kalian hidup di dunia.

Kata per kata11 kata

  • لَاtidak
  • يَحۡزُنُهُمُmenyusahkan mereka
  • ٱلۡفَزَعُkejutan/kedahsyatan
  • ٱلۡأَكۡبَرُyang besar
  • وَتَتَلَقَّىٰهُمُdan mendapatkan/menyambut mereka
  • ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُmalaikat
  • هَٰذَاinilah
  • يَوۡمُكُمُharimu
  • ٱلَّذِيyang
  • كُنتُمۡkalian adalah
  • تُوعَدُونَkamu dijanjikan

Baca Surat Al-Anbiya' dari ayat 103Buka di mushaf, halaman 331

Al-Anbiya'الأنبياء

Nabi-Nabi · Makkiyah · 112 ayat

Juz
17
Halaman
331
Hizb
33