Surat Al-Anbiya' Ayat 112

Al-Anbiya' · Ayat 112 · Juz 17 · Halaman 331

قَٰلَ رَبِّ ٱحۡكُم بِٱلۡحَقِّۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ ١١٢

Qāla rabbiḥkum bil-ḥaqq(i), wa rabbunar-raḥmānul-musta‘ānu ‘alā mā taṣifūn(a).

Dia (Muhammad) berkata, "Ya Tuhanku, berilah keputusan dengan adil. Dan Tuhan kami Maha Pengasih, tempat memohon segala pertolongan atas semua yang kamu katakan."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Muhammad berkata) qaala menurut suatu qiraat dibaca Qul, yakni katakanlah hai Muhammad, ("Ya Rabbku! Berilah keputusan) antara aku dan orang-orang yang mendustakan aku (dengan adil) yakni azab bagi mereka atau pertolongan-Mu di dalam menghadapi mereka. Maka akhirnya mereka diazab di dalam perang Badar, Uhud, Hunain, Ahzab dan Khandaq, Nabi saw. mendapat kemenangan atas mereka. (Dan Rabb kami ialah Tuhan Yang Maha Pemurah lagi Yang dimohonkan pertolongan-Nya terhadap apa yang kalian katakan itu") kedustaan perkataan kalian kepada Allah: kalian telah mengatakan-Nya, bahwa Allah mempunyai anak. Perkataan kalian kepadaku, bahwa aku ini adalah seorang penyihir. Perkataan kalian terhadap Alquran, bahwa ia adalah syair semata.

Kata per kata10 kata

  • قَٰلَ(Muhammad) berkata
  • رَبِّya Tuhanku
  • ٱحۡكُمberilah keputusan
  • بِٱلۡحَقِّۗdengan benar
  • وَرَبُّنَاdan Tuhan kami
  • ٱلرَّحۡمَٰنُMaha Pengasih
  • ٱلۡمُسۡتَعَانُtempat dimintai pertolongan
  • عَلَىٰatas
  • مَاapa
  • تَصِفُونَkamu sifatkan/katakan

Baca Surat Al-Anbiya' dari ayat 112Buka di mushaf, halaman 331

Al-Anbiya'الأنبياء

Nabi-Nabi · Makkiyah · 112 ayat

Juz
17
Halaman
331
Hizb
33