Putar Salin Bagikan Simpan
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِيٓ أَنتُمۡ لَهَا عَٰكِفُونَ ٥٢
Iż qāla li'abīhi wa qaumihī mā hāżihit-tamāṡīlul-latī antum lahā ‘ākifūn(a).
(Ingatlah), ketika dia (Ibrahim) berkata kepada ayahnya dan kaumnya, "Patung-patung apakah ini yang kamu tekun menyembahnya?"
Terjemah Kemenag RI
Ayat ini dibahas dalam topik Tafsir Jalalain Al-Mukhtasar
(Yaitu ketika Ibrahim berkata kepada bapaknya dan kaumnya, "Patung-patung apakah ini) maksudnya, apa kegunaan berhala-berhala ini (yang kalian tekun beribadah kepadanya?") kalian dengan tekun menyembahnya.
Kata per kata11 kata إِذۡ ketika قَالَ (Ibrahim) berkata لِأَبِيهِ kepada ayahnya وَقَوۡمِهِۦ dan kaumnya مَا apakah هَٰذِهِ ini ٱلتَّمَاثِيلُ patung-patung ٱلَّتِيٓ yang gambar-gambar أَنتُمۡ kamu لَهَا kepadanya عَٰكِفُونَ orang-orang yang tekun Al-Anbiya' surah021 الأنبياء
Nabi-Nabi · Makkiyah · 112 ayat