Surat Al-Anbiya' Ayat 74

Al-Anbiya' · Ayat 74 · Juz 17 · Halaman 328

وَلُوطًا ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗا وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَت تَّعۡمَلُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَٰسِقِينَ ٧٤

Wa lūṭan ātaināhu ḥukmaw wa ‘ilmaw wa najjaināhu minal-qaryatil-latī kānat ta‘malul-khabā'iṡ(a), innahum kānū qauma sau'in fāsiqīn(a).

Dan kepada Luṭ, Kami berikan hikmah dan ilmu, dan Kami selamatkan dia dari (azab yang telah menimpa penduduk) kota yang melakukan perbuatan keji.1 Sungguh, mereka orang-orang yang jahat lagi fasik,

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Homoseksual dan menyamun, dan mereka mengerjakan perbuatan tersebut dengan terang-terangan.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan kepada Luth, Kami telah berikan hukum) yang memutuskan di antara orang-orang yang bersengketa (dan ilmu dan telah Kami selamatkan dia dari azab yang telah menimpa kota yang penduduknya mengerjakan) perbuatan-perbuatan (keji) yaitu seperti liwath atau homosex, main dadu, menebak nasib dengan burung dan lain sebagainya. (Sesungguhnya mereka adalah kaum yang jahat) lafal Sau-in adalah bentuk Mashdar dari lafal Saa-a lawan kata dari Sarra, artinya jahat atau buruk (lagi fasik).

Kata per kata16 kata

  • وَلُوطًاdan Lut
  • ءَاتَيۡنَٰهُKami telah memberikannya
  • حُكۡمٗاhikmah
  • وَعِلۡمٗاdan ilmu
  • وَنَجَّيۡنَٰهُdan Kami telah menyelamatkannya
  • مِنَdari
  • ٱلۡقَرۡيَةِnegeri
  • ٱلَّتِيyang
  • كَانَتadalah ia
  • تَّعۡمَلُmelakukan
  • ٱلۡخَبَٰٓئِثَۚbusuk/keji
  • إِنَّهُمۡsesungguhnya mereka
  • كَانُواْadalah mereka
  • قَوۡمَkaum
  • سَوۡءٖseburuk-buruk
  • فَٰسِقِينَfasik/jahat

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Anbiya' dari ayat 74Buka di mushaf, halaman 328

Al-Anbiya'الأنبياء

Nabi-Nabi · Makkiyah · 112 ayat

Juz
17
Halaman
328
Hizb
33