Surat Al-Anfal Ayat 2

Al-Anfal · Ayat 2 · Juz 9 · Halaman 177

إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَجِلَتۡ قُلُوبُهُمۡ وَإِذَا تُلِيَتۡ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتۡهُمۡ إِيمَٰنٗا وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ٢

Innamal-mu'minūnal-lażīna iżā żukirallāhu wajilat qulūbuhum wa iżā tuliyat ‘alaihim āyātuhū zādathum īmānaw wa ‘alā rabbihim yatawakkalūn(a).

Sesungguhnya orang-orang yang beriman adalah mereka yang apabila disebut nama Allah1 gemetar hatinya, dan apabila dibacakan ayat-ayat-Nya kepada mereka, bertambah (kuat) imannya dan hanya kepada Tuhan mereka bertawakal,

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Menyebut sifat-sifat yang mengagungkan dan memuliakan-Nya.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Sesungguhnya orang-orang yang beriman itu) yang sempurna keimanannya (adalah mereka yang apabila disebut Allah) yakni ancaman-Nya (gemetarlah) karena takut (hati mereka dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat-Nya bertambahlah keimanan mereka) kepercayaan mereka (dan kepada Tuhanlah mereka bertawakal) hanya kepada Rabblah mereka percaya bukan kepada selain-Nya.

Kata per kata17 kata

  • إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
  • ٱلۡمُؤۡمِنُونَorang-orang yang beriman
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • إِذَاapabila
  • ذُكِرَdisebut
  • ٱللَّهُAllah
  • وَجِلَتۡgemetarlah
  • قُلُوبُهُمۡhati mereka
  • وَإِذَاdan apabila
  • تُلِيَتۡdibacakan
  • عَلَيۡهِمۡatas mereka
  • ءَايَٰتُهُۥayat-ayatNya
  • زَادَتۡهُمۡia menambahkan mereka
  • إِيمَٰنٗاkeimanan mereka
  • وَعَلَىٰdan kepada
  • رَبِّهِمۡTuhan mereka
  • يَتَوَكَّلُونَmereka bertawakkal

Baca Surat Al-Anfal dari ayat 2Buka di mushaf, halaman 177

Al-Anfalالأنفال

Rampasan Perang · Madaniyah · 75 ayat

Juz
9
Halaman
177
Hizb
18