Surat Al-Anfal Ayat 59

Al-Anfal · Ayat 59 · Juz 10 · Halaman 184

وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُوٓاْۚ إِنَّهُمۡ لَا يُعۡجِزُونَ ٥٩

Wa lā yaḥsabannal-lażīna kafarū sabaqū, innahum lā yu‘jizūn(a).

Dan janganlah orang-orang kafir mengira, bahwa mereka akan dapat lolos (dari kekuasaan Allah). Sungguh, mereka tidak dapat melemahkan (Allah).

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

Ayat ini diturunkan berkenaan dengan orang-orang yang merasa dirinya dapat lolos dari kekuasaan Allah (Dan janganlah mengira) engkau hai Muhammad (orang-orang yang kafir itu bahwa mereka dapat lolos) dari kekuasaan Allah. (Sesungguhnya mereka tidak dapat melemahkan Allah) artinya mereka justru tidak dapat meloloskan diri dari Allah. Menurut suatu qiraat dibaca tahsabanna, maf'ul pertamanya tidak disebutkan, yakni lafal anfusahum artinya: janganlah engkau mengira diri mereka hai Muhammad. Menurut qiraat yang lain, innahum dibaca annahum, dengan mentakdirkan lam lengkapnya liannahum.

Kata per kata8 kata

  • وَلَاdan janganlah
  • يَحۡسَبَنَّmengira
  • ٱلَّذِينَorang-orang yang
  • كَفَرُواْkafir/ingkar
  • سَبَقُوٓاْۚmereka terlepas/lolos
  • إِنَّهُمۡsesungguhnya mereka
  • لَاtidak
  • يُعۡجِزُونَdapat melemahkan

Baca Surat Al-Anfal dari ayat 59Buka di mushaf, halaman 184

Al-Anfalالأنفال

Rampasan Perang · Madaniyah · 75 ayat

Juz
10
Halaman
184
Hizb
19