Surat Al-'Ankabut Ayat 32

Al-'Ankabut · Ayat 32 · Juz 20 · Halaman 400

قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطٗاۚ قَالُواْ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَن فِيهَاۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ٣٢

Qāla inna fīhā lūṭā(n), qālū naḥnu a‘lamu biman fīhā, lanunajjiyannahū wa ahlahū illamra'atahū kānat minal-gābirīn(a).

Ibrahim berkata, "Sesungguhnya di kota itu ada Luṭ." Mereka (para malaikat) berkata, "Kami lebih mengetahui siapa yang ada di kota itu. Kami pasti akan menyelamatkan dia dan pengikut-pengikutnya kecuali istrinya. Dia termasuk orang-orang yang tertinggal (dibinasakan)."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Berkata dia) Ibrahim ("Sesungguhnya di kota itu ada Luth." Mereka berkata) para Malaikat itu berkata: ("Kami lebih mengetahui siapa yang ada di kota itu, Kami sungguh-sungguh akan menyelamatkan dia) lanunajjiyannahu dapat dibaca secara takhfif yaitu lanunjiyannahu, dapat pula dibaca tasydid, yaitu lanunajjiyannahu (beserta pengikut-pengikutnya kecuali istrinya. Dia adalah termasuk orang-orang yang tertinggal.") termasuk orang-orang yang dibinasakan.

Kata per kata16 kata

  • قَالَ(Ibrahim) berkata
  • إِنَّsesungguhnya
  • فِيهَاdi dalamnya
  • لُوطٗاۚLut
  • قَالُواْmereka berkata
  • نَحۡنُkami
  • أَعۡلَمُlebih mengetahui
  • بِمَنdengan siapa
  • فِيهَاۖdi dalamnya
  • لَنُنَجِّيَنَّهُۥsungguh kami akan menyelamatkan dia
  • وَأَهۡلَهُۥٓdan keluarganya
  • إِلَّاkecuali
  • ٱمۡرَأَتَهُۥisterinya
  • كَانَتۡadalah ia
  • مِنَdari/termasuk
  • ٱلۡغَٰبِرِينَorang-orang yang tertinggal

Baca Surat Al-'Ankabut dari ayat 32Buka di mushaf, halaman 400

Al-'Ankabutالعنكبوت

Laba-Laba · Makkiyah · 69 ayat

Juz
20
Halaman
400
Hizb
40