Surat Al-A'raf Ayat 12

Al-A'raf · Ayat 12 · Juz 8 · Halaman 152

قَالَ مَا مَنَعَكَ أَلَّا تَسۡجُدَ إِذۡ أَمَرۡتُكَۖ قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ ١٢

Qāla mā mana‘aka allā tasjuda iż amartuk(a), qāla ana khairum minhu khalaqtanī min nāriw wa khalaqtahū min ṭīn(in).

(Allah) berfirman, "Apakah yang menghalangimu (sehingga) kamu tidak bersujud (kepada Adam) ketika Aku menyuruhmu?" (Iblis) menjawab, "Aku lebih baik daripada dia. Engkau ciptakan aku dari api, sedangkan dia Engkau ciptakan dari tanah."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Allah berfirman,) Maha Tinggi Allah, ("Apakah yang menghalangimu untuk) huruf laa adalah tambahan (bersujud di waktu) tatkala (Aku menyuruhmu." Menjawab iblis, "Aku lebih baik daripadanya, Engkau ciptakan aku dari api sedangkan dia Engkau ciptakan dari tanah.")

Kata per kata17 kata

  • قَالَ(Allah) berfirman
  • مَاapa
  • مَنَعَكَmenghalangimu
  • أَلَّاuntuk tidak
  • تَسۡجُدَkamu bersujud
  • إِذۡketika
  • أَمَرۡتُكَۖAku memerintahkan kamu
  • قَالَ(iblis) berkata
  • أَنَا۠saya
  • خَيۡرٞlebih baik
  • مِّنۡهُdaripadanya
  • خَلَقۡتَنِيEngkau ciptakan saya
  • مِنdari
  • نَّارٖapi
  • وَخَلَقۡتَهُۥdan Engkau ciptakan dia
  • مِنdari
  • طِينٖtanah

Ayat serupa

Baca Surat Al-A'raf dari ayat 12Buka di mushaf, halaman 152

Al-A'rafالأعراف

Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat

Juz
8
Halaman
152
Hizb
16