Surat Al-A'raf Ayat 129

Al-A'raf · Ayat 129 · Juz 9 · Halaman 165

قَالُوٓاْ أُوذِينَا مِن قَبۡلِ أَن تَأۡتِيَنَا وَمِنۢ بَعۡدِ مَا جِئۡتَنَاۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُهۡلِكَ عَدُوَّكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَ ١٢٩

Qālū ūżīnā min qabli an ta'tiyanā wa mim ba‘di mā ji'tanā, qāla ‘asā rabbukum ay yuhlika ‘aduwwakum wa yastakhlifakum fil-arḍi fayanẓura kaifa ta‘malūn(a).

Mereka (kaum Musa) berkata, "Kami telah ditindas (oleh Fir'aun) sebelum engkau datang kepada kami dan setelah engkau datang." (Musa) menjawab, "Mudah-mudahan Tuhanmu membinasakan musuhmu dan menjadikan kamu khalifah di bumi; maka Dia akan melihat bagaimana perbuatanmu."

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Kaum Musa berkata, "Kami telah ditindas, oleh Firaun, sebelum kamu datang kepada kami dan sesudah kamu datang." Musa menjawab, "Mudah-mudahan Allah membinasakan musuhmu dan menjadikan kamu khalifah di bumi-Nya, maka Allah akan melihat bagaimana perbuatanmu.") di dalamnya.

Kata per kata22 kata

  • قَالُوٓاْmereka berkata
  • أُوذِينَاkami telah ditindas
  • مِنdari
  • قَبۡلِsebelum
  • أَنakan
  • تَأۡتِيَنَاdatang kepada kami
  • وَمِنۢdan dari
  • بَعۡدِsesudah
  • مَاapa
  • جِئۡتَنَاۚkamu datang kepada kami
  • قَالَ(Musa) berkata
  • عَسَىٰmudah-mudahan
  • رَبُّكُمۡTuhan kalian
  • أَنakan
  • يُهۡلِكَmembinasakan
  • عَدُوَّكُمۡmusuhmu
  • وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡdan menjadikan kamu khalifah
  • فِيdi
  • ٱلۡأَرۡضِbumi
  • فَيَنظُرَmaka Dia akan melihat
  • كَيۡفَbagaimana
  • تَعۡمَلُونَkamu kerjakan/perbuat

Baca Surat Al-A'raf dari ayat 129Buka di mushaf, halaman 165

Al-A'rafالأعراف

Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat

Juz
9
Halaman
165
Hizb
17