Surat Al-A'raf Ayat 144

Al-A'raf · Ayat 144 · Juz 9 · Halaman 168

قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّي ٱصۡطَفَيۡتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَٰلَٰتِي وَبِكَلَٰمِي فَخُذۡ مَآ ءَاتَيۡتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ ١٤٤

Qāla yāmūsā inniṣṭafaituka ‘alan-nāsi birisālātī wabikalāmī fakhuż mā ātaituka wa kum minasy-syākirīn(a).

(Allah) berfirman, "Wahai Musa! Sesungguhnya Aku memilih (melebihkan) engkau dari manusia yang lain (pada masamu) untuk membawa risalah-Ku dan firman-Ku, sebab itu berpegangteguhlah kepada apa yang Aku berikan kepadamu dan hendaklah engkau termasuk orang-orang yang bersyukur."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Allah berfirman,) Maha Tinggi Allah ("Hai Musa, sesungguhnya Aku memilih melebihkan kamu) yakni Aku memilihmu (dari manusia) yang hidup di masamu (untuk membawa risalah-Ku) dengan memakai jamak dan mufrad/tunggal (dan untuk berbicara langsung dengan-Ku) Aku berbicara kepadamu secara langsung (sebab itu berpegang teguhlah kepada apa yang Aku berikan kepadamu) berupa keutamaan (dan hendaklah kamu termasuk orang-orang yang bersyukur") atas nikmat-nikmat-Ku.

Kata per kata14 kata

  • قَالَ(Allah) berfirman
  • يَٰمُوسَىٰٓwahai musa
  • إِنِّيsesungguhnya Aku
  • ٱصۡطَفَيۡتُكَAku memilih kamu
  • عَلَىatas
  • ٱلنَّاسِmanusia
  • بِرِسَٰلَٰتِيdengan risalahKu
  • وَبِكَلَٰمِيdan perkataanKu
  • فَخُذۡmaka ambillah
  • مَآapa yang
  • ءَاتَيۡتُكَtelah Aku berikan kepadamu
  • وَكُنdan jadilah kamu
  • مِّنَdari
  • ٱلشَّٰكِرِينَorang-orang yang bersyukur

Baca Surat Al-A'raf dari ayat 144Buka di mushaf, halaman 168

Al-A'rafالأعراف

Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat

Juz
9
Halaman
168
Hizb
17