Surat Al-A'raf Ayat 175

Al-A'raf · Ayat 175 · Juz 9 · Halaman 173

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ ٱلَّذِيٓ ءَاتَيۡنَٰهُ ءَايَٰتِنَا فَٱنسَلَخَ مِنۡهَا فَأَتۡبَعَهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَكَانَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ ١٧٥

Watlu ‘alaihim naba'al-lażī ātaināhu āyātinā fansalakha minhā fa atba‘ahusy-syaiṭānu fakāna minal-gāwīn(a).

Dan bacakanlah (Muhammad) kepada mereka, berita orang yang telah Kami berikan ayat-ayat Kami kepadanya, kemudian dia melepaskan diri dari ayat-ayat itu, lalu dia diikuti oleh setan (sampai dia tergoda), lalu jadilah dia termasuk orang yang sesat.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan bacakanlah) hai Muhammad (kepada mereka) yakni orang-orang Yahudi (berita) kabar (orang yang telah Kami berikan kepadanya ayat-ayat Kami, pengetahuan tentang isi Alkitab, kemudian dia melepaskan diri dari ayat-ayat itu) maksudnya ia keluar darinya dengan membawa kekafirannya, sebagaimana seekor ular keluar dari kulitnya, orang yang dimaksud ialah Bal`am bin Ba`ura salah seorang ulama terkemuka Bani Israel. Ia diminta agar mendoakan Musa celaka dan untuk itu diberi hadiah, dia mendoakan hal itu tetapi doanya itu menyebabkan senjata makan tuan akhirnya lidahnya menjulur sampai ke dadanya (lalu dia diikuti oleh setan) setan dapat menggodanya sehingga jadilah ia temannya (maka jadilah ia termasuk orang-orang yang sesat).

Kata per kata13 kata

  • وَٱتۡلُdan bacakanlah
  • عَلَيۡهِمۡatas/kepada mereka
  • نَبَأَberita
  • ٱلَّذِيٓyang
  • ءَاتَيۡنَٰهُKami telah berikan kepadanya
  • ءَايَٰتِنَاayat-ayat Kami
  • فَٱنسَلَخَmaka dia melepaskan diri
  • مِنۡهَاdaripadanya (ayat-ayat)
  • فَأَتۡبَعَهُmaka/lalu mengikutinya
  • ٱلشَّيۡطَٰنُsyaitan
  • فَكَانَmaka dia adalah
  • مِنَdari
  • ٱلۡغَاوِينَorang-orang yang sesat

Baca Surat Al-A'raf dari ayat 175Buka di mushaf, halaman 173

Al-A'rafالأعراف

Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat

Juz
9
Halaman
173
Hizb
18