Surat Al-A'raf Ayat 74

Al-A'raf · Ayat 74 · Juz 8 · Halaman 160

وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ عَادٖ وَبَوَّأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورٗا وَتَنۡحِتُونَ ٱلۡجِبَالَ بُيُوتٗاۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ٧٤

Ważkurū iż ja‘alakum khulafā'a mim ba‘di ‘ādiw wa bawwa'akum fil-arḍi tattakhiżūna min suhūlihā quṣūraw wa tanḥitūnal-jibāla buyūtā(n), fażkurū ālā'allāhi wa lā ta‘ṡau fil-arḍi mufsidīn(a).

Dan ingatlah ketika Dia menjadikan kamu khalifah-khalifah setelah kaum 'Ad dan menempatkan kamu di bumi. Di tempat yang datar kamu dirikan istana-istana dan di bukit-bukit kamu pahat menjadi rumah-rumah. Maka ingatlah nikmat-nikmat Allah dan janganlah kamu membuat kerusakan di bumi.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan ingatlah olehmu di waktu Tuhan menjadikan kamu pengganti-pengganti) di bumi ini (sesudah kaum Ad dan memberikan tempat bagimu) yakni menempatkan kamu (di bumi. Kamu dirikan istana-istana di atas tanah-tanah yang datar) sebagai tempat tinggalmu di musim panas (dan kamu pahat gunung-gunungnya untuk dijadikan rumah) yang kamu tempati di musim dingin, dinashabkannya lafal buyuutan menjadi hal dari lafal yang tersimpan (maka ingatlah nikmat-nikmat Allah dan janganlah kamu merajalela di muka bumi membuat kerusakan).

Kata per kata25 kata

  • وَٱذۡكُرُوٓاْdan ingatlah kamu
  • إِذۡketika
  • جَعَلَكُمۡDia menjadikan kamu
  • خُلَفَآءَpengganti-pengganti
  • مِنۢdari
  • بَعۡدِsesudah
  • عَادٖkaum 'Ad
  • وَبَوَّأَكُمۡdan Dia menempatkan kamu
  • فِيdi
  • ٱلۡأَرۡضِbumi
  • تَتَّخِذُونَkamu dirikan
  • مِنdari
  • سُهُولِهَاtanah datarnya
  • قُصُورٗاistana-istana
  • وَتَنۡحِتُونَdan kamu pahat
  • ٱلۡجِبَالَgunung-gunung
  • بُيُوتٗاۖrumah-rumah
  • فَٱذۡكُرُوٓاْmaka ingatlah kamu
  • ءَالَآءَnikmat-nikmat
  • ٱللَّهِAllah
  • وَلَاdan jangan
  • تَعۡثَوۡاْkamu melampaui batas
  • فِيdi
  • ٱلۡأَرۡضِbumi
  • مُفۡسِدِينَorang-orang yang membuat kerusakan

Baca Surat Al-A'raf dari ayat 74Buka di mushaf, halaman 160

Al-A'rafالأعراف

Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat

Juz
8
Halaman
160
Hizb
16