Surat Al-A'raf Ayat 93

Al-A'raf · Ayat 93 · Juz 9 · Halaman 162

فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡۖ فَكَيۡفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوۡمٖ كَٰفِرِينَ ٩٣

Fatawallā ‘anhum wa qāla yāqaumi laqad ablagtukum risālāti rabbī wa naṣaḥtu lakum, fakaifa āsā ‘alā qaumin kāfirīn(a).

Maka Syu'aib meninggalkan mereka seraya berkata, "Wahai kaumku! Sungguh, aku telah menyampaikan amanat Tuhanku kepadamu dan aku telah menasihati kamu. Maka bagaimana aku akan bersedih hati terhadap orang-orang kafir?"

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Maka Syuaib berpaling) yakni meninggalkan (mereka seraya berkata, "Hai kaumku! Sesungguhnya aku telah menyampaikan amanat-amanah Tuhanku dan aku telah memberi nasihat kepadamu) akan tetapi kamu tidak juga mau beriman (Maka bagaimana aku akan bersedih hati) bersusah hati (terhadap orang-orang yang kafir?") Istifham di sini bermakna nafi.

Kata per kata15 kata

  • فَتَوَلَّىٰmaka dia berpaling/meninggalkan
  • عَنۡهُمۡdari mereka
  • وَقَالَdan dia berkata
  • يَٰقَوۡمِwahai kaumku
  • لَقَدۡsesungguhnya
  • أَبۡلَغۡتُكُمۡaku telah menyampaikan kepadamu
  • رِسَٰلَٰتِrisalah-risalah
  • رَبِّيTuhanku
  • وَنَصَحۡتُdan aku telah memberi nasehat
  • لَكُمۡۖbagi kalian
  • فَكَيۡفَmaka bagaimana
  • ءَاسَىٰaku bersedih hati
  • عَلَىٰatas
  • قَوۡمٖkaum
  • كَٰفِرِينَorang-orang yang kafir

Baca Surat Al-A'raf dari ayat 93Buka di mushaf, halaman 162

Al-A'rafالأعراف

Tempat yang Tertinggi · Makkiyah · 206 ayat

Juz
9
Halaman
162
Hizb
17