Surat Al-Baqarah Ayat 11

Al-Baqarah · Ayat 11 · Juz 1 · Halaman 3

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ قَالُوٓاْ إِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُونَ ١١

Wa iżā qīla lahum lā tufsidū fil-arḍi qālū innamā naḥnu muṣliḥūn(a).

Dan apabila dikatakan kepada mereka, "Janganlah berbuat kerusakan di bumi!"1 Mereka menjawab, "Sesungguhnya kami justru orang-orang yang melakukan perbaikan."

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Melanggar nilai-nilai yang ditetapkan agama akan mengakibatkan alam ini rusak bahkan hancur.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan jika dikatakan kepada mereka,) maksudnya kepada orang-orang munafik tadi ("Janganlah kamu membuat kerusakan di muka bumi!") yakni dengan kekafiran dan menyimpang dari keimanan. (Jawab mereka, "Sesungguhnya kami ini berbuat kebaikan.") dan tidak dijumpai pada perbuatan kami hal-hal yang menjurus pada kebinasaan. Maka Allah swt. berfirman sebagai sanggahan atas ucapan mereka itu:

Kata per kata11 kata

  • وَإِذَاdan apabila
  • قِيلَketika dikatakan
  • لَهُمۡkepada mereka
  • لَاjangan
  • تُفۡسِدُواْkalian membuat kerusakan
  • فِيdi
  • ٱلۡأَرۡضِbumi
  • قَالُوٓاْmereka berkata
  • إِنَّمَاsesungguhnya hanyalah
  • نَحۡنُkami
  • مُصۡلِحُونَorang-orang yang melakukan perbaikan

Baca Surat Al-Baqarah dari ayat 11Buka di mushaf, halaman 3

Al-Baqarahالبقرة

Sapi Betina · Madaniyah · 286 ayat

Juz
1
Halaman
3
Hizb
1