Surat Al-Baqarah Ayat 154

Al-Baqarah · Ayat 154 · Juz 2 · Halaman 24

وَلَا تَقُولُواْ لِمَن يُقۡتَلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتُۢۚ بَلۡ أَحۡيَآءٞ وَلَٰكِن لَّا تَشۡعُرُونَ ١٥٤

Wa lā taqūlū limay yuqtalu fī sabīlillāhi amwāt(un), bal aḥyā'uw wa lākil lā tasy‘urūn(a).

Dan janganlah kamu mengatakan orang-orang yang terbunuh di jalan Allah (mereka) telah mati. Sebenarnya (mereka) hidup,1 tetapi kamu tidak menyadarinya.

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Hidup dalam alam lain yang bukan alam kita ini, tempat mereka mendapat kenikmatan-kenikmatan di sisi Allah, dan hanya Allah sajalah yang mengetahui bagaimana keadaan kehidupan di alam itu.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan janganlah kamu katakan terhadap orang yang terbunuh di jalan Allah) bahwa mereka itu (mati, tetapi) mereka itu (masih hidup) di mana roh-roh mereka bersemayam dalam jiwa burung-burung hijau terbang bebas di dalam surga ke mana saja mereka kehendaki. Demikian menurut suatu hadis, (hanya kamu tidak menyadarinya) artinya mengetahui mereka.

Kata per kata13 kata

  • وَلَاdan jangan
  • تَقُولُواْkamu mengatakan
  • لِمَنbagi/terhadap orang
  • يُقۡتَلُterbunuh
  • فِيdi
  • سَبِيلِjalan
  • ٱللَّهِAllah
  • أَمۡوَٰتُۢۚmati
  • بَلۡbahkan/tetapi
  • أَحۡيَآءٞhidup
  • وَلَٰكِنakan tetapi
  • لَّاtidak
  • تَشۡعُرُونَkamu menyadari

Baca Surat Al-Baqarah dari ayat 154Buka di mushaf, halaman 24

Al-Baqarahالبقرة

Sapi Betina · Madaniyah · 286 ayat

Juz
2
Halaman
24
Hizb
3