إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا ١
Innā fataḥnā laka fatḥam mubīnā(n).
Sungguh, Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata.
Terjemah Kemenag RI
Surat Al-Fath Ayat 1
Al-Fath · Ayat 1 · Juz 26 · Halaman 511
Ayat ini dibahas dalam topik
Tafsir
(Sesungguhnya Kami telah memberikan kemenangan kepadamu) maksudnya Kami telah memastikan kemenangan bagimu atas kota Mekah dan kota-kota lainnya di masa mendatang secara paksa melalui jihadmu (yaitu kemenangan yang nyata) artinya, kemenangan yang jelas dan nyata.
Kata per kata5 kata
- إِنَّاsesungguhnya Kami
- فَتَحۡنَاKami bukakan/beri kemenangan
- لَكَbagi kamu
- فَتۡحٗاpembukaan/kemenangan
- مُّبِينٗاnyata
Baca Surat Al-Fath dari ayat 1Buka di mushaf, halaman 511
Al-Fathالفتح
Kemenangan · Madaniyah · 29 ayat
- Juz
- 26
- Halaman
- 511
- Hizb
- 51