Surat Al-Furqan Ayat 70

Al-Furqan · Ayat 70 · Juz 19 · Halaman 366

إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ٧٠

Illā man tāba wa āmana wa ‘amila ‘amalan ṣāliḥan fa ulā'ika yubaddilullāhu sayyi'ātihim ḥasanāt(in), wa kānallāhu gafūrar raḥīmā(n).

kecuali orang-orang yang bertobat dan beriman dan mengerjakan kebajikan; maka kejahatan mereka diganti Allah dengan kebaikan. Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Kecuali orang-orang yang bertobat dan mengerjakan amal saleh) dari kalangan mereka (maka kejahatan mereka itu diganti Allah) maksudnya dosa-dosa yang telah disebutkan tadi diganti oleh Allah (dengan kebaikan) di akhirat kelak. (Dan adalah Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang) Dia tetap bersifat demikian.

Kata per kata16 kata

  • إِلَّاkecuali
  • مَنorang
  • تَابَbertaubat
  • وَءَامَنَdan beriman
  • وَعَمِلَdan mengerjakan
  • عَمَلٗاpekerjaan/amal
  • صَٰلِحٗاkebajikan/saleh
  • فَأُوْلَٰٓئِكَmaka mereka itu
  • يُبَدِّلُakan mengganti
  • ٱللَّهُAllah
  • سَيِّـَٔاتِهِمۡkejahatan-kejahatan mereka
  • حَسَنَٰتٖۗkebaikan
  • وَكَانَdan adalah
  • ٱللَّهُAllah
  • غَفُورٗاMaha Pengampun
  • رَّحِيمٗاMaha Penyayang

Baca Surat Al-Furqan dari ayat 70Buka di mushaf, halaman 366

Al-Furqanالفرقان

Pembeda · Makkiyah · 77 ayat

Juz
19
Halaman
366
Hizb
37