Surat Al-Furqan Ayat 75

Al-Furqan · Ayat 75 · Juz 19 · Halaman 366

أُوْلَٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا ٧٥

Ulā'ika yujzaunal-gurfata bimā ṣabarū wa yulaqqauna fīhā taḥiyyataw wa salāmā(n).

Mereka itu akan diberi balasan dengan tempat yang tinggi (dalam surga) atas kesabaran mereka, dan di sana mereka akan disambut dengan penghormatan dan salam,

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Mereka itulah orang-orang yang dibalasi dengan martabat yang tinggi) di surga kelak (karena kesabaran mereka) di dalam menjalankan taat kepada Allah (dan mereka disambut) dapat dibaca Yulaqqauna dengan memakai Tasydid, sebagaimana dapat pula dibaca Yalqauna (di dalamnya) yakni di surga yang paling tinggi martabatnya itu (dengan penghormatan dan ucapan selamat) dari para Malaikat.

Kata per kata9 kata

  • أُوْلَٰٓئِكَmereka itu
  • يُجۡزَوۡنَakan diberi balasan
  • ٱلۡغُرۡفَةَmartabat yang tinggi
  • بِمَاdengan apa/sebab
  • صَبَرُواْmereka bersabar
  • وَيُلَقَّوۡنَdan mereka akan disambut
  • فِيهَاdidalamnya (surga)
  • تَحِيَّةٗpenghormatan
  • وَسَلَٰمًاdan ucapan selamat

Baca Surat Al-Furqan dari ayat 75Buka di mushaf, halaman 366

Al-Furqanالفرقان

Pembeda · Makkiyah · 77 ayat

Juz
19
Halaman
366
Hizb
37