Surat Al-Hajj Ayat 37

Al-Hajj · Ayat 37 · Juz 17 · Halaman 336

لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقۡوَىٰ مِنكُمۡۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمۡ لِتُكَبِّرُواْ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمۡۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُحۡسِنِينَ ٣٧

Lay yanālallāha luḥūmuhā wa lā dimā'uhā wa lākiy yanāluhut-taqwā minkum, każālika sakhkharahā lakum litukabbirullāha ‘alā mā hadākum, wa basysyiril-muḥsinīn(a).

Daging (hewan kurban) dan darahnya itu sekali-kali tidak akan sampai kepada Allah, tetapi yang sampai kepada-Nya adalah ketakwaan kamu. Demikianlah dia menundukkannya untukmu agar kamu mengagungkan Allah atas petunjuk yang Dia berikan kepadamu. Dan sampaikanlah kabar gembira kepada orang-orang yang berbuat baik.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Daging-daging unta dan darahnya itu sekali-kali tidak dapat mencapai keridaan Allah) tidak dapat diterima di sisi-Nya (tetapi ketakwaan daripada kalianlah yang dapat mencapai keridaan-Nya) yaitu yang dapat sampai kepada-Nya hanyalah amal saleh yang ikhlas disertai iman. (Demikianlah Allah telah menundukkannya untuk kalian supaya kalian mengagungkan Allah terhadap hidayah-Nya) yakni atas petunjuk-Nya yang telah membimbing kalian sehingga dapat mengetahui pertanda-pertanda agama dan manasik-manasik haji-Nya. (Dan berilah kabar gembira kepada orang-orang yang berbuat baik) yaitu orang-orang yang mentauhidkan Allah.

Kata per kata20 kata

  • لَنtidak akan
  • يَنَالَsampai
  • ٱللَّهَAllah
  • لُحُومُهَاdagingnya
  • وَلَاdan tidak
  • دِمَآؤُهَاdarahnya
  • وَلَٰكِنakan tetapi
  • يَنَالُهُakan sampai kepada-Nya
  • ٱلتَّقۡوَىٰtakwa
  • مِنكُمۡۚdaripada kamu
  • كَذَٰلِكَdemikianlah
  • سَخَّرَهَاDia menundukkannya
  • لَكُمۡbagi kalian
  • لِتُكَبِّرُواْsupaya kamu mengagungkan
  • ٱللَّهَAllah
  • عَلَىٰatas
  • مَاapa
  • هَدَىٰكُمۡۗDia memberi petunjuk kepadamu
  • وَبَشِّرِdan berilah kabar gembira
  • ٱلۡمُحۡسِنِينَorang-orang yang berbuat kebaikan

Baca Surat Al-Hajj dari ayat 37Buka di mushaf, halaman 336

Al-Hajjالحج

Haji · Madaniyah · 78 ayat

Juz
17
Halaman
336
Hizb
34