tartil.id

Surat Al-Hasyr Ayat 17

Al-Hasyr · Ayat 17 · Juz 28 · Halaman 548

فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٧

Fakāna ‘āqibatahumā annahumā fin-nāri khālidaini fīhā, wa żālika jazā'uẓ-ẓālimīn(a).

Maka kesudahan bagi keduanya, bahwa keduanya masuk ke dalam neraka, kekal di dalamnya. Demikianlah balasan bagi orang-orang zalim.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Maka adalah sesudah keduanya) yakni orang yang sesat dan orang yang disesatkan. Menurut suatu qiraat lafal 'aaqibatahumaa dibaca 'aaqibatuhumaa dengan memakai harakat damah di atas huruf ta, hal ini berarti sebagai isim dari lafal kaana (bahwa sesungguhnya keduanya masuk ke dalam neraka, mereka kekal di dalamnya. Demikianlah balasan orang-orang yang lalim) orang-orang yang kafir.

Kata per kata10 kata

  • فَكَانَmaka adalah
  • عَٰقِبَتَهُمَآakibat/kesudahan keduanya
  • أَنَّهُمَاbahwasanya keduanya
  • فِيpada/dalam
  • ٱلنَّارِneraka
  • خَٰلِدَيۡنِmereka kekal
  • فِيهَاۚdi dalamnya
  • وَذَٰلِكَdan demikian itu
  • جَزَٰٓؤُاْbalasan
  • ٱلظَّٰلِمِينَorang-orang zalim

Baca Surat Al-Hasyr dari ayat 17Buka di mushaf, halaman 548

Al-Hasyrالحشر

Pengusiran · Madaniyah · 24 ayat

Juz
28
Halaman
548
Hizb
55
Laporkan kesalahan