Surat Al-Hijr Ayat 72

Al-Hijr · Ayat 72 · Juz 14 · Halaman 266

لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ٧٢

La‘amruka innahum lafī sakratihim ya‘mahūn(a).

(Allah berfirman), "Demi umurmu1 (Muhammad), sungguh, mereka terombang-ambing dalam kemabukan (kesesatan)."

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Orang Arab biasa bersumpah dengan umur seseorang. Di sini Allah bersumpah dengan umur atau kehidupan Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam- untuk memuliakan beliau.

Tafsir

("Demi umurmu) khithab atau pembicaraan ini ditujukan kepada Nabi saw.; artinya demi hidupmu (sesungguhnya mereka terombang-ambing di dalam kemabukan atau kesesatan") yakni mereka bergelimang di dalam kesesatannya.

Kata per kata5 kata

  • لَعَمۡرُكَdemi umurmu
  • إِنَّهُمۡsesungguhnya mereka
  • لَفِيsungguh dalam
  • سَكۡرَتِهِمۡkemabukan mereka
  • يَعۡمَهُونَmereka bingung

Baca Surat Al-Hijr dari ayat 72Buka di mushaf, halaman 266

Al-Hijrالحجر

Hijr · Makkiyah · 99 ayat

Juz
14
Halaman
266
Hizb
27