وَلَقَدۡ نَعۡلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدۡرُكَ بِمَا يَقُولُونَ ٩٧
Wa laqad na‘lamu annaka yaḍīqu ṣadruka bimā yaqūlūn(a).
Dan sungguh, Kami mengetahui bahwa dadamu menjadi sempit disebabkan apa yang mereka ucapkan,
Terjemah Kemenag RI
Surat Al-Hijr Ayat 97
Al-Hijr · Ayat 97 · Juz 14 · Halaman 267
Tafsir
(Dan sungguh) lafal qad menunjukkan makna littahqiq (Kami telah mengetahui, bahwa dadamu menjadi sempit disebabkan apa yang mereka katakan) yaitu disebabkan perolok-olokkan dan pendustaan mereka itu.
Kata per kata7 kata
- وَلَقَدۡdan sesungguhnya
- نَعۡلَمُKami mengetahui
- أَنَّكَbahwasanya kamu
- يَضِيقُmenjadi sempit/sesak
- صَدۡرُكَdadamu
- بِمَاdengan apa/sebab
- يَقُولُونَmereka katakan
Baca Surat Al-Hijr dari ayat 97Buka di mushaf, halaman 267
Al-Hijrالحجر
Hijr · Makkiyah · 99 ayat
- Juz
- 14
- Halaman
- 267
- Hizb
- 27