Surat Al-Infithar Ayat 19

Al-Infithar · Ayat 19 · Juz 30 · Halaman 587

يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ ١٩

Yauma lā tamliku nafsul linafsin syai'ā(n), wal-amru yauma'iżil lillāh(i).

(Yaitu) pada hari (ketika) seseorang sama sekali tidak berdaya (menolong) orang lain. Dan segala urusan pada hari itu dalam kekuasaan Allah.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Yaitu pada hari) yakni hari itu adalah hari (seseorang tidak berdaya sedikit pun untuk menolong orang lain) atau seseorang tidak dapat memberikan manfaat kepada orang lain. (Dan segala urusan pada hari itu dalam kekuasaan Allah) artinya tiada suatu urusan pun pada hari itu selain-Nya. Dengan kata lain, pada hari itu tiada seorang pun yang dapat menjadi perantara atau penengah, berbeda halnya dengan di dunia.

Kata per kata9 kata

  • يَوۡمَhari
  • لَاtidak
  • تَمۡلِكُberdaya/berkuasa
  • نَفۡسٞmanusia
  • لِّنَفۡسٖbagi diri/seseorang
  • شَيۡـٔٗاۖsesuatu/sedikitpun
  • وَٱلۡأَمۡرُdan urusan
  • يَوۡمَئِذٖpada hari itu
  • لِّلَّهِbagi Allah

Baca Surat Al-Infithar dari ayat 19Buka di mushaf, halaman 587

Al-Infitharالإنفطار

Terbelah · Makkiyah · 19 ayat

Juz
30
Halaman
587
Hizb
59