Surat Al-Insan Ayat 19

Al-Insan · Ayat 19 · Juz 29 · Halaman 579

۞ وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا ١٩

Wa yaṭūfu ‘alaihim wildānum mukhalladūna iżā ra'aitahum ḥasibtahum lu'lu'am manṡūrā(n).

Dan mereka dikelilingi oleh para pemuda-pemuda yang tetap muda. Apabila kamu melihatnya, akan kamu kira mereka mutiara yang bertaburan.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan mereka dikelilingi oleh pelayan-pelayan muda yang tetap muda) mereka sama sekali tidak akan menjadi tua. (Apabila kamu melihat mereka, kamu akan mengira mereka) karena penampilan mereka yang indah dan jumlah mereka yang menyebar dengan sangat banyaknya (mutiara yang bertaburan) dari untaiannya atau dari tempat asalnya, yang demikian itu lebih indah dibandingkan berada di tempat lain.

Kata per kata9 kata

  • ۞ وَيَطُوفُdan mengelilingi
  • عَلَيۡهِمۡatas atas mereka
  • وِلۡدَٰنٞanak-anak muda
  • مُّخَلَّدُونَmereka kekal/tetap
  • إِذَاapabila
  • رَأَيۡتَهُمۡkamu melihat mereka
  • حَسِبۡتَهُمۡkamu mengira mereka
  • لُؤۡلُؤٗاmutiara
  • مَّنثُورٗاbertaburan

Baca Surat Al-Insan dari ayat 19Buka di mushaf, halaman 579

Al-Insanالانسان

Manusia · Madaniyah · 31 ayat

Juz
29
Halaman
579
Hizb
58