Surat Al-Isra' Ayat 11

Al-Isra' · Ayat 11 · Juz 15 · Halaman 283

وَيَدۡعُ ٱلۡإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ عَجُولٗا ١١

Wa yad‘ul-insānu bisy-syarri du‘ā'ahū bil-khair(i), wa kānal-insānu ‘ajūlā(n).

Dan manusia (seringkali) berdoa untuk kejahatan sebagaimana (biasanya) dia berdoa untuk kebaikan. Dan memang manusia bersifat tergesa-gesa.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan manusia mendoa untuk kejahatan) terhadap dirinya dan keluarganya jika ia menggerutu (sebagaimana ia mendoa) sebagaimana ia berdoa untuk dirinya sendiri (untuk kebaikan. Dan adalah manusia) yang dimaksud adalah jenisnya (bersifat tergesa-gesa) di dalam mendoakan dirinya tanpa memikirkan lebih lanjut akan akibatnya.

Kata per kata8 kata

  • وَيَدۡعُdan mendo'a
  • ٱلۡإِنسَٰنُmanusia
  • بِٱلشَّرِّdengan/untuk kejahatan
  • دُعَآءَهُۥdo'anya
  • بِٱلۡخَيۡرِۖdengan/untuk kebaikan
  • وَكَانَdan adalah
  • ٱلۡإِنسَٰنُmanusia
  • عَجُولٗاtergesa-gesa

Baca Surat Al-Isra' dari ayat 11Buka di mushaf, halaman 283

Al-Isra'الإسراء

Perjalanan Malam · Makkiyah · 111 ayat

Juz
15
Halaman
283
Hizb
29