Surat Al-Isra' Ayat 13

Al-Isra' · Ayat 13 · Juz 15 · Halaman 283

وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبٗا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًا ١٣

Wa kulla insānin alzamnāhu ṭā'irahū fī ‘unuqih(ī), wa nukhriju lahū yaumal-qiyāmati kitābay yalqāhu mansyūrā(n).

Dan setiap manusia telah Kami kalungkan (catatan) amal perbuatannya di lehernya. Dan pada hari Kiamat Kami keluarkan baginya sebuah kitab dalam keadaan terbuka.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan tiap-tiap manusia itu telah Kami tetapkan amal perbuatannya) artinya dia telah membawa amal perbuatannya sendiri (pada lehernya) lafal ini disebutkan secara khusus mengingat lafal ini menunjukkan pengertian tetap yang paling akurat. Dan sehubungan dengan pengertian ini Mujahid telah berkata, bahwa tiada seorang anak pun yang dilahirkan melainkan pada lehernya telah ada suatu lembaran yang tertulis di dalamnya apakah ia celaka atau bahagia. (Dan Kami keluarkan baginya pada hari kiamat sebuah kitab) yang tertulis di dalamnya semua amal perbuatannya (yang dijumpainya terbuka) kedua lafal ini menjadi sifat daripada lafal kitaaban.

Kata per kata13 kata

  • وَكُلَّdan tiap-tiap
  • إِنسَٰنٍmanusia
  • أَلۡزَمۡنَٰهُKami gantungkan
  • طَٰٓئِرَهُۥkalungnya
  • فِيpada
  • عُنُقِهِۦۖlehernya
  • وَنُخۡرِجُdan akan kami keluarkan
  • لَهُۥbaginya
  • يَوۡمَhari
  • ٱلۡقِيَٰمَةِkiamat
  • كِتَٰبٗاkitab
  • يَلۡقَىٰهُditemuinya
  • مَنشُورًاterbuka

Baca Surat Al-Isra' dari ayat 13Buka di mushaf, halaman 283

Al-Isra'الإسراء

Perjalanan Malam · Makkiyah · 111 ayat

Juz
15
Halaman
283
Hizb
29