Surat Al-Isra' Ayat 16

Al-Isra' · Ayat 16 · Juz 15 · Halaman 283

وَإِذَآ أَرَدۡنَآ أَن نُّهۡلِكَ قَرۡيَةً أَمَرۡنَا مُتۡرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيۡهَا ٱلۡقَوۡلُ فَدَمَّرۡنَٰهَا تَدۡمِيرٗا ١٦

Wa iżā aradnā an nuhlika qaryatan amarnā mutrafīhā fafasaqū fīhā faḥaqqa ‘alaihal-qaulu fadammarnāhā tadmīrā(n).

Dan jika Kami hendak membinasakan suatu negeri, maka Kami perintahkan kepada orang yang hidup mewah di negeri itu (agar menaati Allah), tetapi bila mereka melakukan kedurhakaan di dalam (negeri) itu, maka sepantasnya berlakulah terhadapnya perkataan (hukuman Kami), kemudian Kami meluluh lantakkannya (negeri itu).

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan jika Kami hendak membinasakan suatu negeri, maka Kami perintahkan kepada orang-orang yang hidup mewah di negeri itu) yakni orang-orang kaya yang dimaksud para pemimpinnya, yaitu untuk taat kepada Kami melalui lisan rasul-rasul Kami (tetapi mereka melakukan kefasikan di negeri itu) maka menyimpanglah mereka dari perintah Kami (maka sudah sepantasnya berlaku terhadapnya perkataan Kami) azab Kami (kemudian Kami hancurkan negeri itu sehancur-hancurnya) artinya Kami binasakan negeri itu dengan membinasakan penduduknya serta menghancurkan negerinya.

Kata per kata14 kata

  • وَإِذَآdan apabila
  • أَرَدۡنَآKami kehendaki
  • أَنbahwa
  • نُّهۡلِكَKami membinasakan
  • قَرۡيَةًsuatu negeri
  • أَمَرۡنَاKami perintahkan
  • مُتۡرَفِيهَاorang-orang yang hidup mewah
  • فَفَسَقُواْmaka/tetapi mereka durhaka
  • فِيهَاdi dalamnya (negeri itu)
  • فَحَقَّmaka berhak/pantas berlaku
  • عَلَيۡهَاatasnya
  • ٱلۡقَوۡلُperkataan
  • فَدَمَّرۡنَٰهَاmaka Kami hancurkannya
  • تَدۡمِيرٗاsehancur-hancurnya

Baca Surat Al-Isra' dari ayat 16Buka di mushaf, halaman 283

Al-Isra'الإسراء

Perjalanan Malam · Makkiyah · 111 ayat

Juz
15
Halaman
283
Hizb
29