Surat Al-Isra' Ayat 62

Al-Isra' · Ayat 62 · Juz 15 · Halaman 288

قَالَ أَرَءَيۡتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِي كَرَّمۡتَ عَلَيَّ لَئِنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٗا ٦٢

Qāla ara'aitaka hāżal-lażī karramta ‘alayya la'in akhkhartani ilā yaumil-qiyāmati la'aḥtanikanna żurriyyatahū illā qalīlā(n).

Ia (Iblis) berkata, "Terangkanlah kepadaku, inikah yang lebih Engkau muliakan daripada aku? Sekiranya Engkau memberi waktu kepadaku sampai hari Kiamat, pasti akan aku sesatkan keturunannya, kecuali sebagian kecil."

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Iblis berkata, "Terangkanlah kepadaku) jelaskanlah kepadaku! ('Inikah orangnya yang Engkau muliakan) yang Engkau utamakan (atas diriku?') sehingga Engkau memerintahkan aku supaya bersujud kepadanya; di dalam ayat lain disebutkan bahwa ketika itu iblis berkata sebagaimana yang dikisahkan oleh firman-Nya: 'Saya lebih baik daripadanya; Engkau ciptakan saya dari api.' (Q.S. Al-A`raf 12) (Sesungguhnya jika) huruf lam di sini bermakna qasam (Engkau memberi tangguh kepadaku sampai hari kiamat niscaya benar-benar akan aku sesatkan) menyesatkan (anak cucunya) dengan menggoda mereka (kecuali sebagian kecil.") daripada mereka yang mendapat pemeliharaan dari-Mu.

Kata per kata15 kata

  • قَالَ(iblis) berkata
  • أَرَءَيۡتَكَapakah Engkau memandang/terangkan kepadaku
  • هَٰذَاini (orang)
  • ٱلَّذِيyang
  • كَرَّمۡتَEngkau muliakan
  • عَلَيَّatas (diri)ku
  • لَئِنۡsungguh jika
  • أَخَّرۡتَنِEngkau memberi tangguh padaku
  • إِلَىٰsampai
  • يَوۡمِhari
  • ٱلۡقِيَٰمَةِkiamat
  • لَأَحۡتَنِكَنَّsungguh aku akan menyesatkan
  • ذُرِّيَّتَهُۥٓanak cucunya/keturunannya
  • إِلَّاkecuali
  • قَلِيلٗاsedikit

Baca Surat Al-Isra' dari ayat 62Buka di mushaf, halaman 288

Al-Isra'الإسراء

Perjalanan Malam · Makkiyah · 111 ayat

Juz
15
Halaman
288
Hizb
29