Surat Al-Isra' Ayat 69

Al-Isra' · Ayat 69 · Juz 15 · Halaman 289

أَمۡ أَمِنتُمۡ أَن يُعِيدَكُمۡ فِيهِ تَارَةً أُخۡرَىٰ فَيُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ قَاصِفٗا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغۡرِقَكُم بِمَا كَفَرۡتُمۡ ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ عَلَيۡنَا بِهِۦ تَبِيعٗا ٦٩

Am amintum ay yu‘īdakum fīhi tāratan ukhrā fayursila ‘alaikum qāṣifam minar-rīḥi fayugriqakum bimā kafartum ṡumma lā tajidū lakum ‘alainā bihī tabī‘ā(n).

Ataukah kamu merasa aman bahwa Dia tidak akan mengembalikan kamu ke laut sekali lagi, lalu Dia tiupkan angin topan kepada kamu, lalu kamu ditenggelamkan-Nya disebabkan kekafiranmu? Kemudian kamu tidak akan mendapat seorang penolong pun dalam menghadapi (siksaan) Kami.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Atau apakah kalian merasa aman dari dikembalikan-Nya kalian ke dalamnya) yakni ke lautan (sekali) satu kali (lagi, lalu Dia meniupkan atas kalian angin topan) artinya angin yang sangat keras, jika melanggar sesuatu pasti jebol kemudian memporak-porandakannya sehingga hancurlah bahtera-bahtera kalian (dan ditenggelamkan-Nya kalian disebabkan kekafiran kalian) karena kekafiran kalian. (Kemudian kalian tidak akan mendapat seorang penolong pun, dalam hal ini dari siksaan Kami) yaitu seorang penolong dan pengikut yang menuntut kepada Kami apa yang telah Kami timpakan terhadap diri kalian.

Kata per kata22 kata

  • أَمۡatau
  • أَمِنتُمۡapakah kamu merasa aman
  • أَنbahwa
  • يُعِيدَكُمۡDia akan mengembalikan kamu
  • فِيهِdidalamnya (dalam laut)
  • تَارَةًsekali
  • أُخۡرَىٰlain/lagi
  • فَيُرۡسِلَmaka/lalu Dia mengirimkan
  • عَلَيۡكُمۡatas kalian
  • قَاصِفٗاpetir keras/topan
  • مِّنَdari
  • ٱلرِّيحِangin
  • فَيُغۡرِقَكُمmaka/lalu Dia menenggelamkan kamu
  • بِمَاdengan sebab
  • كَفَرۡتُمۡkekafiranmu
  • ثُمَّkemudian
  • لَاkamu tidak
  • تَجِدُواْmendapatkan
  • لَكُمۡbagi kalian
  • عَلَيۡنَاatas Kami
  • بِهِۦdengannya (hal ini)
  • تَبِيعٗاpengikut/penolong

Frasa yang berulang

  • بِهِۦ عَلَيۡنَا وَكِيلًا

    Frasa ini juga muncul di:

Baca Surat Al-Isra' dari ayat 69Buka di mushaf, halaman 289

Al-Isra'الإسراء

Perjalanan Malam · Makkiyah · 111 ayat

Juz
15
Halaman
289
Hizb
29