tartil.id

Surat Al-Jinn Ayat 12

Al-Jinn · Ayat 12 · Juz 29 · Halaman 572

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا ١٢

Wa annā ẓanannā al lan nu‘jizallāha fil-arḍi wa lan nu‘jizahū harabā(n).

Dan sesungguhnya kami (jin) telah menduga, bahwa kami tidak akan mampu melepaskan diri (dari kekuasaan) Allah di bumi dan tidak (pula) dapat lari melepaskan diri (dari)-Nya.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Dan sesungguhnya kami yakin, bahwa) huruf an ini adalah bentuk takhfif dari anna, asalnya annahu (kami sekali-kali tidak akan dapat melepaskan diri, dari kekuasaan, Allah di muka bumi, dan sekali-kali tidak pula dapat melepaskan diri daripada-Nya dengan lari) maksudnya, kami tidak akan dapat menyelamatkan diri daripada-Nya, apakah kami berada di bumi atau kami lari dari bumi menuju ke langit.

Kata per kata11 kata

  • وَأَنَّاdan bahwasannya kami
  • ظَنَنَّآkami menyangka/yakin
  • أَنbahwa
  • لَّنtidak
  • نُّعۡجِزَkami dapat melemahkan/melepaskan diri
  • ٱللَّهَAllah
  • فِيdi muka
  • ٱلۡأَرۡضِbumi
  • وَلَنdan tidak
  • نُّعۡجِزَهُۥkami melemahkan/melepaskan diri daripada-Nya
  • هَرَبٗاlari

Baca Surat Al-Jinn dari ayat 12Buka di mushaf, halaman 572

Al-Jinnالجن

Jin · Makkiyah · 28 ayat

Juz
29
Halaman
572
Hizb
58
Laporkan kesalahan