tartil.id

Surat Al-Kahf Ayat 33

Al-Kahf · Ayat 33 · Juz 15 · Halaman 297

كِلۡتَا ٱلۡجَنَّتَيۡنِ ءَاتَتۡ أُكُلَهَا وَلَمۡ تَظۡلِم مِّنۡهُ شَيۡـٔٗاۚ وَفَجَّرۡنَا خِلَٰلَهُمَا نَهَرٗا ٣٣

Kiltal-jannataini ātat ukulahā wa lam taẓlim minhu syai'ā(n), wa fajjarnā khilālahumā naharā(n).

Kedua kebun itu menghasilkan buahnya, dan tidak berkurang (buahnya) sedikit pun, dan di celah-celah kedua kebun itu Kami alirkan sungai,

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Kedua buah kebun itu) lafal Kiltaa adalah Mufrad yang menunjukkan makna Tatsniyah; ia berkedudukan menjadi Mubtada (menghasilkan). Lafal Aatat ini menjadi Khabar Kiltaa (buahnya) yakni buah-buahannya (dan kebun itu tiada dizalimi) dikurangi (buahnya sedikit pun dan Kami alirkan) artinya, Kami bedahkan (sungai di celah-celah kedua kebun itu) yakni sungai itu mengalir di antara kedua kebun tersebut.

Kata per kata11 kata

  • كِلۡتَاitu kedua
  • ٱلۡجَنَّتَيۡنِkedua kebun
  • ءَاتَتۡmendatangkan/menghasilkan
  • أُكُلَهَاmakanannya/buahnya
  • وَلَمۡdan tidak
  • تَظۡلِمaniaya/berkurang
  • مِّنۡهُdaripadanya
  • شَيۡـٔٗاۚsesuatu/sedikitpun
  • وَفَجَّرۡنَاdan Kami pancarkan
  • خِلَٰلَهُمَاsela-sela keduanya
  • نَهَرٗاsungai

Baca Surat Al-Kahf dari ayat 33Buka di mushaf, halaman 297

Al-Kahfالكهف

Gua · Makkiyah · 110 ayat

Juz
15
Halaman
297
Hizb
30
Laporkan kesalahan