أَوۡ يُصۡبِحَ مَآؤُهَا غَوۡرٗا فَلَن تَسۡتَطِيعَ لَهُۥ طَلَبٗا ٤١
Au yuṣbiḥa mā'uhā gauran falan tastaṭī‘a lahū ṭalabā(n).
atau airnya menjadi surut ke dalam tanah, maka engkau tidak akan dapat menemukannya lagi."
Terjemah Kemenag RI
Surat Al-Kahf Ayat 41
Al-Kahf · Ayat 41 · Juz 15 · Halaman 298
Tafsir
(Atau airnya menjadi surut ke dalam tanah) lafal Ghauran bermakna Ghairan, diathafkan kepada lafal Yursila, bukan kepada lafal Tushbiha, karena pengertian Ghaural Mai atau kekeringan air tidak ada kaitannya dengan masalah petir (maka sekali-kali kamu tidak dapat menemukannya lagi)" kamu tidak akan menemukan upaya lagi untuk menjadikannya kembali.
Kata per kata8 kata
- أَوۡatau
- يُصۡبِحَmenjadi
- مَآؤُهَاairnya
- غَوۡرٗاsurut
- فَلَنmaka tidak
- تَسۡتَطِيعَkamu dapat/kuasa
- لَهُۥbaginya(air)
- طَلَبٗاmencarinya/mendapatkannya
Baca Surat Al-Kahf dari ayat 41Buka di mushaf, halaman 298
Al-Kahfالكهف
Gua · Makkiyah · 110 ayat
- Juz
- 15
- Halaman
- 298
- Hizb
- 30