tartil.id

Surat Al-Kahf Ayat 44

Al-Kahf · Ayat 44 · Juz 15 · Halaman 298

هُنَالِكَ ٱلۡوَلَٰيَةُ لِلَّهِ ٱلۡحَقِّۚ هُوَ خَيۡرٞ ثَوَابٗا وَخَيۡرٌ عُقۡبٗا ٤٤

Hunālikal-walāyatu lillāhil-ḥaqq(i), huwa khairun ṡawābaw wa khairun ‘uqbā(n).

Di sana, pertolongan itu hanya dari Allah Yang Mahabenar. Dialah (pemberi) pahala terbaik dan (pemberi) balasan terbaik.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Di sana) kelak di hari kiamat (pertolongan itu) kalau dibaca Al-Walaayah artinya pertolongan, dan kalau dibaca Al-Wilaayah artinya kerajaan (hanya dari Allah Yang Hak) kalau dibaca Al-Haqqu menjadi sifat dari lafal Al-Walaayah dan kalau dibaca Al-Haqqi menjadi sifat dari Lafzhul Jalalah atau Allah (Dia adalah sebaik-baik Pemberi pahala) lebih baik daripada pahala selain-Nya seandainya ada yang dapat memberi pahala (dan sebaik-baik Pemberi balasan) lafal 'Uqban atau 'Uquban artinya balasan bagi orang-orang Mukmin; dinashabkan karena menjadi Tamyiz.

Kata per kata9 kata

  • هُنَالِكَdi sana
  • ٱلۡوَلَٰيَةُpertolongan
  • لِلَّهِbagi Allah
  • ٱلۡحَقِّۚbenar
  • هُوَDia
  • خَيۡرٞsebaik-baik
  • ثَوَابٗاpahala
  • وَخَيۡرٌdan sebaik-baik
  • عُقۡبٗاbalasan

Baca Surat Al-Kahf dari ayat 44Buka di mushaf, halaman 298

Al-Kahfالكهف

Gua · Makkiyah · 110 ayat

Juz
15
Halaman
298
Hizb
30
Laporkan kesalahan