Surat Al-Ma'arij Ayat 4

Al-Ma'arij · Ayat 4 · Juz 29 · Halaman 568

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ ٤

Ta‘rujul-malā'ikatu war-rūḥu ilaihi fī yaumin kāna miqdāruhū khamsīna alfa sanah(tin).

Para malaikat dan Jibril naik (menghadap) kepada Tuhan, dalam sehari setara dengan lima puluh ribu tahun.1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Para malaikat dan Jibril jika menghadap Tuhan memakan waktu satu hari. Apabila dilakukan oleh manusia, memakan waktu lima puluh ribu tahun.

Tafsir

(Naiklah) dapat dibaca ta`ruju dan ya`ruju (malaikat-malaikat dan Jibril) Malaikat Jibril (kepada-Nya) kepada tempat turun bagi perintah-Nya di langit (dalam sehari) lafal fii yaumin bertaalluq kepada lafal yang tidak disebutkan, azab menimpa orang-orang kafir pada hari kiamat (yang kadarnya lima puluh ribu tahun) ini menurut apa yang dirasakan oleh orang kafir, karena penderitaan dan kesengsaraan yang mereka temui di hari itu. Adapun orang yang beriman merasakan hal itu amat pendek, bahkan lebih pendek daripada satu kali salat fardu yang dilakukan sewaktu di dunia. Demikianlah menurut keterangan yang disebutkan di dalam hadis.

Kata per kata11 kata

  • تَعۡرُجُnaik
  • ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُMalaikat
  • وَٱلرُّوحُdan Roh/Jibril
  • إِلَيۡهِkepada-Nya
  • فِيdalam
  • يَوۡمٖsehari
  • كَانَadalah
  • مِقۡدَارُهُۥukurannya/kadarnya
  • خَمۡسِينَlima puluh
  • أَلۡفَribu
  • سَنَةٖtahun

Baca Surat Al-Ma'arij dari ayat 4Buka di mushaf, halaman 568

Al-Ma'arijالمعارج

Tempat-Tempat Naik · Makkiyah · 44 ayat

Juz
29
Halaman
568
Hizb
57