tartil.id

Surat Al-Ma'arij Ayat 44

Al-Ma'arij · Ayat 44 · Juz 29 · Halaman 570

خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ ٤٤

Khāsyi‘atan abṣāruhum tarhaquhum żillah(tun), żālikal-yaumul-lażī kānū yū‘adūn(a).

pandangan mereka tertunduk ke bawah diliputi kehinaan. Itulah hari yang diancamkan kepada mereka.

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dalam keadaan hina) atau nista (pandangan mereka karena diliputi) diselimuti (oleh rasa hina. Itulah hari yang dahulunya diancamkan kepada mereka) lafal dzaalika menjadi mubtada, dan lafal-lafal sesudahnya berkedudukan menjadi khabarnya; makna yang dimaksud adalah hari kiamat.

Kata per kata9 kata

  • خَٰشِعَةًmenundukkan
  • أَبۡصَٰرُهُمۡpandangan mereka
  • تَرۡهَقُهُمۡmeliputi/menimpa mereka
  • ذِلَّةٞۚkerendahan/kehinaan
  • ذَٰلِكَdemikian/itu
  • ٱلۡيَوۡمُhari
  • ٱلَّذِيyang
  • كَانُواْadalah mereka
  • يُوعَدُونَmereka diancam/dijanjikan

Baca Surat Al-Ma'arij dari ayat 44Buka di mushaf, halaman 570

Al-Ma'arijالمعارج

Tempat-Tempat Naik · Makkiyah · 44 ayat

Juz
29
Halaman
570
Hizb
57
Laporkan kesalahan