Surat Al-Mujadilah Ayat 19

Al-Mujadilah · Ayat 19 · Juz 28 · Halaman 544

ٱسۡتَحۡوَذَ عَلَيۡهِمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمۡ ذِكۡرَ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱلشَّيۡطَٰنِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ ١٩

Istaḥważa ‘alaihimusy-syaiṭānu fa ansāhum żikrallāh(i), ulā'ika ḥizbusy-syaiṭān(i), alā inna ḥizbasy-syaiṭāni humul-khāsirūn(a).

Setan telah menguasai mereka, lalu menjadikan mereka lupa mengingat Allah; mereka itulah golongan setan. Ketahuilah, bahwa golongan setan itulah golongan yang merugi.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Telah berkuasa) maksudnya telah berhasil mempengaruhi (atas mereka setan) karena ternyata mereka menaatinya (lalu menjadikan mereka lupa mengingat Allah; mereka itulah golongan setan) yakni pengikut-pengikutnya. (Ketahuilah bahwa sesungguhnya golongan setan itulah golongan yang merugi).

Kata per kata15 kata

  • ٱسۡتَحۡوَذَmenguasai
  • عَلَيۡهِمُatas mereka
  • ٱلشَّيۡطَٰنُsyaitan
  • فَأَنسَىٰهُمۡlalu menjadikan mereka lupa
  • ذِكۡرَmengingat
  • ٱللَّهِۚAllah
  • أُوْلَٰٓئِكَmereka itu
  • حِزۡبُgolongan
  • ٱلشَّيۡطَٰنِۚsyaitan
  • أَلَآketahuilah
  • إِنَّsesungguhnya
  • حِزۡبَgolongan
  • ٱلشَّيۡطَٰنِsyaitan
  • هُمُmereka
  • ٱلۡخَٰسِرُونَlemah

Baca Surat Al-Mujadilah dari ayat 19Buka di mushaf, halaman 544

Al-Mujadilahالمجادلة

Perempuan yang Mengajukan Gugatan · Madaniyah · 22 ayat

Juz
28
Halaman
544
Hizb
55