قَٰلَ كَمۡ لَبِثۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ عَدَدَ سِنِينَ ١١٢
Qāla kam labiṡtum fil-arḍi ‘adada sinīn(a).
Dia (Allah) berfirman, "Berapa tahunkah lamanya kamu tinggal di bumi?"
Terjemah Kemenag RI
Surat Al-Mu'minun Ayat 112
Al-Mu'minun · Ayat 112 · Juz 18 · Halaman 349
Tafsir
(Berfirmanlah) Allah swt. kepada mereka melalui lisan malaikat Malik. Menurut qiraat yang lain dibaca Qul, yakni katakanlah kepada mereka, ("Berapa lamakah kalian tinggal di bumi) di dunia dan di dalam kuburan kalian (yakni berapa tahunkah bilangannya?") lafal 'Adada Siniina berkedudukan menjadi Tamyiz.
Kata per kata7 kata
- قَٰلَ(Allah) berfirman
- كَمۡberapa
- لَبِثۡتُمۡkamu tinggal
- فِيdi
- ٱلۡأَرۡضِbumi
- عَدَدَbilangan
- سِنِينَtahun
Baca Surat Al-Mu'minun dari ayat 112Buka di mushaf, halaman 349
Al-Mu'minunالمؤمنون
Orang-Orang Mukmin · Makkiyah · 118 ayat
- Juz
- 18
- Halaman
- 349
- Hizb
- 35