Surat Al-Mu'minun Ayat 47

Al-Mu'minun · Ayat 47 · Juz 18 · Halaman 345

فَقَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لِبَشَرَيۡنِ مِثۡلِنَا وَقَوۡمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ ٤٧

Faqālū anu'minu libasyaraini miṡlinā wa qaumuhumā lanā ‘ābidūn(a).

Maka mereka berkata, "Apakah (pantas) kita percaya kepada dua orang manusia seperti kita, padahal kaum mereka (Bani Israil) adalah orang-orang yang menghambakan diri kepada kita?"

Terjemah Kemenag RI

Tafsir

(Dan mereka berkata, "Apakah pantas kita percaya kepada dua orang manusia seperti kita juga, padahal kaum mereka adalah orang-orang yang menghambakan diri kepada kita?") yakni kaum Bani Israel; mereka tunduk dan dianggap hina oleh Firaun.

Kata per kata7 kata

  • فَقَالُوٓاْmaka mereka berkata
  • أَنُؤۡمِنُapakah kita akan beriman
  • لِبَشَرَيۡنِkepada kedua manusia/orang
  • مِثۡلِنَاseperti kita
  • وَقَوۡمُهُمَاdan/sedang kaum keduanya
  • لَنَاkepada kita
  • عَٰبِدُونَmereka mengabdikan diri

Baca Surat Al-Mu'minun dari ayat 47Buka di mushaf, halaman 345

Al-Mu'minunالمؤمنون

Orang-Orang Mukmin · Makkiyah · 118 ayat

Juz
18
Halaman
345
Hizb
35