قُل لِّمَنِ ٱلۡأَرۡضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ٨٤
Qul limanil-arḍu wa man fīhā in kuntum ta‘lamūn(a).
Katakanlah (Muhammad), "Milik siapakah bumi, dan semua yang ada di dalamnya, jika kamu mengetahui?"
Terjemah Kemenag RI
Surat Al-Mu'minun Ayat 84
Al-Mu'minun · Ayat 84 · Juz 18 · Halaman 347
Tafsir
(Katakanlah) kepada mereka, ("Kepunyaan siapakah bumi ini, dan semua yang ada padanya) yakni semua makhluk yang ada padanya (jika kalian mengetahui?") siapa pencipta dan pemiliknya.
Kata per kata8 kata
- قُلkatakanlah
- لِّمَنِkepunyaan siapakah
- ٱلۡأَرۡضُbumi
- وَمَنdan orang/apa-apa
- فِيهَآdidalamnya
- إِنjika
- كُنتُمۡkalian adalah
- تَعۡلَمُونَ(kalian) mengetahui
Frasa yang berulang
إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
Frasa ini juga muncul di:
لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
Frasa ini juga muncul di:
Baca Surat Al-Mu'minun dari ayat 84Buka di mushaf, halaman 347
Al-Mu'minunالمؤمنون
Orang-Orang Mukmin · Makkiyah · 118 ayat
- Juz
- 18
- Halaman
- 347
- Hizb
- 35