كـَلَّاۖ بَلۡۜ رَانَ عَلَىٰ قُلُوبِهِم مَّا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ١٤
Kallā, bal rāna ‘alā qulūbihim mā kānū yaksibūn(a).
Sekali-kali tidak! Bahkan apa yang mereka kerjakan itu telah menutupi hati mereka.
Terjemah Kemenag RI
Surat Al-Muthaffifin Ayat 14
Al-Muthaffifin · Ayat 14 · Juz 30 · Halaman 588
Ayat ini dibahas dalam topik
Tafsir
(Sekali-kali tidak demikian) lafal ini mengandung makna hardikan dan cegahan terhadap perkataan mereka yang demikian itu (sebenarnya telah menodai) telah menutupi (atas hati mereka) sehingga hati mereka tertutup oleh noda itu (apa yang selalu mereka usahakan itu) yakni kedurhakaan-kedurhakaan yang selalu mereka kerjakan, sehingga mirip dengan karat yang menutupi hati mereka.
Kata per kata8 kata
- كـَلَّاۖsekali-kali jangan/tidak
- بَلۡۜbahkan
- رَانَmenutup
- عَلَىٰatas
- قُلُوبِهِمhati mereka
- مَّاapa
- كَانُواْadalah mereka
- يَكۡسِبُونَmereka usahakan
Baca Surat Al-Muthaffifin dari ayat 14Buka di mushaf, halaman 588
Al-Muthaffifinالمطففين
Orang-Orang yang Curang · Makkiyah · 36 ayat
- Juz
- 30
- Halaman
- 588
- Hizb
- 59