tartil.id

Al-Qadr

Kemuliaan

Surat ke-97 · Makkiyah · 5 ayat

القدر
HafalanInfo surat

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

  1. إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ ١

    Innā anzalnāhu fī lailatil-qadr(i).

    Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur`an) pada malam qadar.1

    Catatan kaki (1)
    1. Malam qadar mempunyai beberapa arti, di antaranya malam kemuliaan, karena pada malam itu permulaan diturunkannya Al-Qur`an dari Lauḥ Maḥfūẓ kepada Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-.

  2. وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ ٢

    Wa mā adrāka mā lailatul-qadr(i).

    Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?

  3. لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ ٣

    Lailatul-qadri khairum min alfi syahr(in).

    Malam kemuliaan itu lebih baik daripada seribu bulan.

  4. تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ ٤

    Tanazzalul-malā'ikatu war-rūḥu fīhā bi'iżni rabbihim min kulli amr(in).

    Pada malam itu turun para malaikat dan Ruh (Jibril) dengan izin Tuhannya untuk mengatur semua urusan.

  5. سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ ٥

    Salāmun hiya ḥattā maṭla‘il-fajr(i).

    Sejahteralah (malam itu) sampai terbit fajar.