قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ ٣١
Qālū yāwailanā innā kunnā ṭāgīn(a).
Mereka berkata, "Celaka kita! Sesungguhnya kita orang-orang yang melampaui batas.
Terjemah Kemenag RI
Surat Al-Qalam Ayat 31
Al-Qalam · Ayat 31 · Juz 29 · Halaman 565
Ayat ini dibahas dalam topik
Tafsir
(Mereka berkata, "Aduhai) huruf ya di sini bermakna tanbih (celakalah kita) binasalah kita (sesungguhnya kita ini benar-benar orang-orang yang melampaui batas.)
Kata per kata5 kata
- قَالُواْmereka berkata
- يَٰوَيۡلَنَآbetapa celakanya kami
- إِنَّاsesungguhnya kami
- كُنَّاadalah kami
- طَٰغِينَorang-orang yang melampaui batas
Frasa yang berulang
قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
Frasa ini juga muncul di:
Baca Surat Al-Qalam dari ayat 31Buka di mushaf, halaman 565
Al-Qalamالقلم
Pena · Makkiyah · 52 ayat
- Juz
- 29
- Halaman
- 565
- Hizb
- 57