Surat Al-Qalam Ayat 33

Al-Qalam · Ayat 33 · Juz 29 · Halaman 565

كَذَٰلِكَ ٱلۡعَذَابُۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ٣٣

Każālikal-‘ażāb(u), wa la‘ażābul-ākhirati akbar(u), lau kānū ya‘lamūn(a).

Seperti itulah azab (di dunia). Dan sungguh, azab akhirat lebih besar sekiranya mereka mengetahui.1

Terjemah Kemenag RI

Catatan kaki (1)
  1. Allah menerangkan bahwa Dia menguji penduduk Mekkah dengan menganugerahi nikmat yang banyak untuk mengetahui apakah mereka bersyukur atau tidak, sebagaimana Allah telah menguji pemilik-pemilik kebun. Akhirnya pemilik kebun itu insaf dan bertobat kepada Allah. Demikian pula penduduk Mekkah yang kemudian menjadi insaf dan masuk Islam berbondong-bondong setelah penaklukan Mekkah.

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

(Seperti itulah) sebagaimana azab Kami kepada mereka (azab) di dunia, bagi orang yang menentang perintah Kami dari kalangan orang-orang kafir Mekah dan lain-lainnya. (Dan sesungguhnya azab akhirat lebih besar jika mereka mengetahui) jika mereka mengetahuinya, niscaya mereka tidak akan menentang perintah Kami. Ayat ini diturunkan sewaktu orang-orang kafir Mekah mengatakan, bahwa jika Dia membangkitkan kami, niscaya kami akan diberi pahala yang lebih baik daripada kalian.

Kata per kata8 kata

  • كَذَٰلِكَseperti demikian
  • ٱلۡعَذَابُۖsiksaan/azab
  • وَلَعَذَابُdan sungguh siksaan/azab
  • ٱلۡأٓخِرَةِakhirat
  • أَكۡبَرُۚlebih besar
  • لَوۡjika
  • كَانُواْadalah mereka
  • يَعۡلَمُونَmereka mengetahui

Frasa yang berulang

Baca Surat Al-Qalam dari ayat 33Buka di mushaf, halaman 565

Al-Qalamالقلم

Pena · Makkiyah · 52 ayat

Juz
29
Halaman
565
Hizb
57