Surat Al-Qamar Ayat 31

Al-Qamar · Ayat 31 · Juz 27 · Halaman 530

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ ٣١

Innā arsalnā ‘alaihim ṣaiḥataw wāḥidatan fakānū kahasyīmil-muḥtaẓir(i).

Kami kirimkan atas mereka satu suara yang keras mengguntur, maka jadilah mereka seperti batang-batang kering yang lapuk.

Terjemah Kemenag RI

Ayat ini dibahas dalam topik

Tafsir

("Sesungguhnya Kami menimpakan atas mereka satu suara yang keras mengguntur, maka jadilah mereka seperti kayu-kayu kering yang dijadikan sebagai kandang kambing") Al Muhtazhar artinya pohon dan duri-duri yang kering kemudian dijadikan sebagai kandang kambing untuk menjaga kambing-kambing dari sergapan binatang buas seperti serigala dan binatang pemangsa lainnya. Dan kayu-kayu atau duri-duri kering yang terjatuh dari kandang tersebut lalu diinjak-injak oleh kambing dinamakan Al Hasyiim.

Kata per kata8 kata

  • إِنَّآsesungguhnya
  • أَرۡسَلۡنَاKami kirimkan
  • عَلَيۡهِمۡatas mereka
  • صَيۡحَةٗsuara keras
  • وَٰحِدَةٗsatu/sekali
  • فَكَانُواْmaka jadilah mereka
  • كَهَشِيمِseperti rumput kering
  • ٱلۡمُحۡتَظِرِpengumpul binatang/pemelihara ternak

Baca Surat Al-Qamar dari ayat 31Buka di mushaf, halaman 530

Al-Qamarالقمر

Bulan · Makkiyah · 55 ayat

Juz
27
Halaman
530
Hizb
53