أَمۡ يَقُولُونَ نَحۡنُ جَمِيعٞ مُّنتَصِرٞ ٤٤
Am yaqūlūna naḥnu jamī‘um muntaṣir(un).
Atau mereka mengatakan, "Kami ini golongan yang bersatu yang pasti menang."
Terjemah Kemenag RI
Surat Al-Qamar Ayat 44
Al-Qamar · Ayat 44 · Juz 27 · Halaman 530
Tafsir
(Atau apakah mereka mengatakan) yakni orang-orang kafir Quraisy, ("Kami adalah suatu golongan yang bersatu) orang-orang yang bersatu dalam satu golongan (yang pasti menang") atas Muhammad. Sewaktu Abu Jahal mengatakan dalam perang Badar, bahwa sesungguhnya kami adalah golongan yang bersatu yang pasti menang. Maka turunlah firman-Nya,
Kata per kata5 kata
- أَمۡatau
- يَقُولُونَmereka mengatakan
- نَحۡنُkami
- جَمِيعٞsemua/bersatu/golongan
- مُّنتَصِرٞdapat menolong/menang
Baca Surat Al-Qamar dari ayat 44Buka di mushaf, halaman 530
Al-Qamarالقمر
Bulan · Makkiyah · 55 ayat
- Juz
- 27
- Halaman
- 530
- Hizb
- 53